штык (substantiivi)
Selitykset
- винтовко вуйыш чиктыме кошар вуян йӱштӧ саргурал
Käännökset
Нуным штык дене шурышт, керде дене руышт.
Их кололи штыками, рубили саблями.
Салтак штык мучаш дене коркалыме чуриян, шинчавунжо когарген.
Лицо солдата изрезано концом штыка, его веки опалены.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>штык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">штык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"штык","pos":"N"},{"mg":"1","word":"штыковой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"штыка; относящийся к штыку","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(sot.) pistin","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bayonet","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"винтовко вуйыш чиктыме кошар вуян йӱштӧ саргурал","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Мый ик тыгай бойышто шкетынак шым немычым штыкыш шынденам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я в таком бою один насадил семь немцев на штык.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Нуным штык дене шурышт, керде дене руышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Их кололи штыками, рубили саблями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шоҥго салтак орудий сургалтмым, штык йӱкым колеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старый солдат слышит грохот орудий, звуки штыков.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Салтак штык мучаш дене коркалыме чуриян, шинчавунжо когарген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо солдата изрезано концом штыка, его веки опалены.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
