шрӧпкаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- slurp (Verbi)
- [[eng:{figuratively}gulp down|{figuratively}gulp down]] (Verbi)
venäjä
|отхлёбывать
]] (Verbi)
Матвей Кузьмич чайым пеш шрӧпка.
Матвей Кузьмич с шумом пьёт чай.
Йыван кугыза дек уна толын, аракам пеш шрӧпкат.
К старику Йывану пришёл гость, хлещут вино.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шрӧпка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шрӧпк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хлебать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отхлёбывать\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"хлестать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пить в большом количестве","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slurp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}gulp down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"прост.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Матвей Кузьмич чайым пеш шрӧпка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Матвей Кузьмич с шумом пьёт чай.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Йыван кугыза дек уна толын, аракам пеш шрӧпкат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К старику Йывану пришёл гость, хлещут вино.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
