шрапнель (substantiivi)
Selitykset
- йыргешке пуля-влакым оптыман артиллерий снаряд
Käännökset
Ял ӱмбалан, уремеш шрапнель пудештылеш, йолтошкалтыш еда колышо кия.
Над деревней, на улице взрываются шрапнели, на каждом шагу лежат убитые.
– Ончычшо шрапнель осколко эрдышкем перныме дене сусыргышым.
– Сначала я был ранен от попадания в бедро шрапнельного осколка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шрапне•ль</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шрапне•ль</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шрапнель","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шрапнельный; связанный с шрапнелью","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shrapnel","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"йыргешке пуля-влакым оптыман артиллерий снаряд","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сакар адак шукырак йодыштнеже ыле, но нунын ӱмбалне шрапнель пудештылаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сакар хотел поспрашивать побольше, но над ними начали взрываться шрапнели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Ял ӱмбалан, уремеш шрапнель пудештылеш, йолтошкалтыш еда колышо кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Над деревней, на улице взрываются шрапнели, на каждом шагу лежат убитые.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шрапнель тул</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шрапнельный огонь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ик шагат гыч Волковын вуйжым шрапнель стакан шалатыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через час голову Волкова разбил шрапнельный стакан.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">– Ончычшо шрапнель осколко эрдышкем перныме дене сусыргышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сначала я был ранен от попадания в бедро шрапнельного осколка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
