шпильке (substantiivi)
Selitykset
- ӱпым кучыктымо кок мучашан наста
- кем ургымаште кучылтмо пуда
Käännökset
englanti
- [[eng:hairpin, hatpin; stiletto heel; peg, dowel, tack; {figuratively}caustic remark|hairpin, hatpin; stiletto heel; peg, dowel, tack; {figuratively}caustic remark]] (substantiivi)
Ӱдыр кужу ӱпшым шеҥгек пӱтырен, шпильке дене пеҥгыдемден шынден.
Девушка свои длинные волосы скрутила назад и прикрепила шпилькой.
кемыш шпилькым кыраш
набить шпилек в сапоги.
– Нелеш ида нал, Григорий Петрович, тый марий улат мо? – Григорий Петровичын шпилькыжым шиждымыла Ольга Павловна йодо.
– Извините, Григорий Петрович, ты разве мариец? – как бы не замечая шпильку Григория Петровича, спросила Ольга Павловна.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шпи•льке</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шпи•льк%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шпилька","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шпилька","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hairpin, hatpin; stiletto heel; peg, dowel, tack; {figuratively}caustic remark","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"ӱпым кучыктымо кок мучашан наста","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ӱдыр кужу ӱпшым шеҥгек пӱтырен, шпильке дене пеҥгыдемден шынден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка свои длинные волосы скрутила назад и прикрепила шпилькой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"кем ургымаште кучылтмо пуда","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Кӱртньӧ шпильке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">железная шпилька</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кемыш шпилькым кыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">набить шпилек в сапоги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Нелеш ида нал, Григорий Петрович, тый марий улат мо? – Григорий Петровичын шпилькыжым шиждымыла Ольга Павловна йодо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Извините, Григорий Петрович, ты разве мариец? – как бы не замечая шпильку Григория Петровича, спросила Ольга Павловна.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
