шпик (substantiivi)
Käännökset
Ӱстембаке кум банке консервым, ик сукыр киндым, шпикым луктын пыштышт.
На стол выложили три банки консервов, одну буханку хлеба, шпик.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шпик [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шпик</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шпик","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lard","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"шинчалтыме сӧсна коя","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ӱстембаке кум банке консервым, ик сукыр киндым, шпикым луктын пыштышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На стол выложили три банки консервов, одну буханку хлеба, шпик.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шпик (substantiivi)
Käännökset
Кенета (служышо), Кочетовым ужын, шпикым ӧрдыжшӧ гыч тӱкалтыш.
Вдруг служивый, увидев Кочетова, ткнул в бок шпика.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шпик [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шпик</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шпик","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"secret agent, detective","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"шпион, сыщик","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шижтарем: тиде шпик ончылно нигунамат, кузе немыч ваштареш бойышто кучедалынат, ит ойло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Предупреждаю: перед этим шпионом никогда не рассказывай, как ты сражался в бою против немцев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кенета (служышо), Кочетовым ужын, шпикым ӧрдыжшӧ гыч тӱкалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг служивый, увидев Кочетова, ткнул в бок шпика.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
no
no
no
yes
CCиC
CиCC
шпCк
кCпш
кипш
