шоҥыш (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- вместо (substantiivi)
- за (substantiivi)
- [[rus:взамен
|взамен
]] (substantiivi)
Поп йӱын шында визыт шоҥыш – важык ок кай шинчажат.
Выпьет поп за пятерых – даже глазом не моргнёт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ҥыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шоҥыш</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вместо","pos":"N"},{"mg":"0","word":"за","pos":"N"},{"mg":"0","word":"взамен\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"посл.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"выражает замену одного предмета, признака другим; передаётся предлогами","mg":"0","attributes":{},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Тудын шоҥыш вес тӱняште тендам сай илыш вуча, маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо этого на том свете, говорят, вас ожидает хорошая жизнь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Поп йӱын шында визыт шоҥыш – важык ок кай шинчажат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выпьет поп за пятерых – даже глазом не моргнёт.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоҥыш (postpositio)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO_\">шоҥыш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"sijaan","pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}