шоҥешташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}foam|{also figuratively}foam]] (Verbi)
- froth (Verbi)
- froth up (Verbi)
Ӱстембал тич тӱрлӧ сий, шовашыште пӱрӧ шоҥештеш.
Полный стол разных яств, в бураке пенится брага.
Семон Метрий нимом пелештен ок мошто, пеш чот сыра, умшаже шоҥештеш, шке виге чытыра.
Семон Метрий ничего не может вымолвить, очень сильно рассердился, рот его пенится, а сам весь трясётся.
Уэш садер шоҥештын ял ӱмбалне.
Снова вспенился сад над деревней.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоҥешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шоҥешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пениться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вспениваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вспениться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) пеной","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пениться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вспениться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрываться (покрыться) пенистой слюной при усталости","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заболеваниях","pos":"V"},{"mg":"1","word":"а также в минуты гнева","pos":"V"},{"mg":"1","word":"злобы ","pos":"V"},{"word":"перен.","mg":"2","type":"sense"},{"mg":"2","word":"пениться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вспениться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"выступать (выступить) в виде воздушной","pos":"V"},{"mg":"2","word":"похожей на пену","pos":"V"},{"mg":"2","word":"массы","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}foam","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"froth","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"froth up","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Нугыдо шӧр шоҥештеш, ведра койын темеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жирное молоко пенится, на глазах наполняется ведро.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ӱстембал тич тӱрлӧ сий, шовашыште пӱрӧ шоҥештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Полный стол разных яств, в бураке пенится брага.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Семон Метрий нимом пелештен ок мошто, пеш чот сыра, умшаже шоҥештеш, шке виге чытыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семон Метрий ничего не может вымолвить, очень сильно рассердился, рот его пенится, а сам весь трясётся.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Эсаулова.\">Уэш садер шоҥештын ял ӱмбалне.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Снова вспенился сад над деревней.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоҥешташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоҥешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шоҥешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"foam","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"froth","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"froth up","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
