шоҥалташ (Verbi)
Käännökset
сер воктене шоҥалташ
пениться у берега.
Пыл кас велеш шоҥалтеш, йыр шарла.
Туча под вечер клубится, распространяется кругом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоҥалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шоҥалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пениться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть пенистым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться пеной","pos":"V"},{"mg":"1","word":"клубиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"располагаться клубами","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"foam","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"froth","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"froth up","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"swirl","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"curl","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"wreathe","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Коркаште шоҥалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пениться в ковше</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сер воктене шоҥалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пениться у берега.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Пыл кас велеш шоҥалтеш, йыр шарла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Туча под вечер клубится, распространяется кругом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоҥалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|накинуть на плечи
]] (Verbi)
Виктор, пинчакшым кудашын, ӱдырын вачымбакше шоҥалтыш.
Виктор, сняв свой пиджак, накинул на плечи девушки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоҥалта•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шоҥалт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"накинуть на плечи\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"throw on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"throw over (clothing over one's shoulder)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"однокр.","mg":"0","attributes":{"type":"drvType"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Виктор, пинчакшым кудашын, ӱдырын вачымбакше шоҥалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Виктор, сняв свой пиджак, накинул на плечи девушки.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоҥалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|затенить
]] (Verbi)
Пӧртым шоҥалташ
затенять дом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоҥалта•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шоҥалт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"затенять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затенить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"varjostaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shade","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Пӧртым шоҥалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затенять дом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
V
V
V
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_am-N
V_em
V_em
no
no
no
yes
CоCаCCаC
CаCCаCоC
шCҥCлтCш
шCтлCҥCш
шатлаҥош
