шорташ (Verbi)
Käännökset
Кенета, ялысе тымык илышым пудыртен, йоча шорташ тӱҥале.
Вдруг, нарушая тихую жизнь деревни, заплакал ребёнок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шорта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">шорт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плакать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проливать слёзы","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обычно издавая жалобные звуки","pos":"V"},{"mg":"0","word":"плач","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"itkeä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"weep","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йӱкын шорташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыдать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мӱгырен шорташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плакать навзрыд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Улыжым она сакле, йомдарена – шортына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что имеем – не храним, потеряем – плачем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Кенета, ялысе тымык илышым пудыртен, йоча шорташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг, нарушая тихую жизнь деревни, заплакал ребёнок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}