шортараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|заставлять (заставить)
]] (Verbi)
Мыйым (ече) йӧршеш ӧрыктарен пытарыш да иктаж лу гана шортарыш.
Лыжи меня совсем свели с ума и раз десять доводили до слёз.
Шке изи гына, шортара.
Сам маленький, а вызывает слёзы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шортара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шортар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"доводить (довести) до слёз","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставлять (заставить)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вызывать (вызвать) слёзы","pos":"V"},{"mg":"1","word":"слезотечение","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"itkettää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drive someone to tears","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make someone cry","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Ожно теат мемнам шуко шортарышда!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Раньше и вы немало пролили наших слёз (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> заставили много плакать)!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Мыйым (ече) йӧршеш ӧрыктарен пытарыш да иктаж лу гана шортарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лыжи меня совсем свели с ума и раз десять доводили до слёз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Шке изи гына, шортара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сам маленький, а вызывает слёзы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
