шордо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- moose (substantiivi)
- elk (substantiivi)
- [[eng:,{scientific}Alces alces|,{scientific}Alces alces]] (substantiivi)
Поран деч сутка ончыч шордо чодыра кӧргыш шылеш.
За сутки до бурана лось уходит в глубь леса.
Шордо тӱкӧ ишкыште пычал ок кой.
На вешалке из лосиного рога ружья не видно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•рдо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•рд%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лось; млекопитающее семейства оленей","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лосиный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лосёвый; связанный с лосем","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hirvi","pos":"N"}],"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"moose","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"elk","pos":"N"},{"mg":"0","word":",{scientific}Alces alces","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ӱшкыж шордо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сохатый.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Вӱд воктеке шордо лекте, йыгыр презыжым вӱден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вышел к водоёму лось, ведя двух лосят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Поран деч сутка ончыч шордо чодыра кӧргыш шылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За сутки до бурана лось уходит в глубь леса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шордо коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лосёвая шкура</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шордо шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лосятина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кождемыр шордо кыша дене лӱкӧ куп гоч Какшан деке ошкыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кождемыр по лосиным следам через топяное болото зашагал к Кокшаге.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Шордо тӱкӧ ишкыште пычал ок кой.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На вешалке из лосиного рога ружья не видно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
