шор (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шор</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шор</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kura","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kattilakivi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swampy place, flat marsh, wetland; dirt, filth; scale, deposit; dirty, filthy; melted, thawed","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шор (adjektiivi)
Käännökset
Ожно Виче олмышто кугу шор улмаш.
Раньше на месте реки Вятки было большое болото.
Шошо межын шоржо уке.
У шерсти весенней стрижки нет грязи.
Чайникеш шор погынен.
В чайнике собралась накипь.
Шигаксолан яндар вӱдшӧ уке: шор вӱдым йӱын илат.
У деревни Шигаксола нет чистой воды: пьют мутную болотную воду.
Шор вӱдым йӱын темше такыр пасу шикшла койшо вӱдыжгӧ дене пушлана.
Паровое поле, впитавшее талую воду, парит дымчатой испариной.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шор</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шор</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заболоченное место; болото без кочек","pos":"A"},{"mg":"1","word":"грязь","pos":"A"},{"mg":"1","word":"муть","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нечистота; то","pos":"A"},{"mg":"1","word":"что пачкает","pos":"A"},{"mg":"2","word":"накипь","pos":"A"},{"mg":"3","word":"грязный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"мутный","pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swampy place, flat marsh, wetland; dirt, filth; scale, deposit; dirty, filthy; melted, thawed","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Ожно Виче олмышто кугу шор улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раньше на месте реки Вятки было большое болото.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шорым лукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">удалять первоначальную грязь из новых вязаных или тканых шерстяных изделий.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Шошо межын шоржо уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У шерсти весенней стрижки нет грязи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чайникеш шор погынен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В чайнике собралась накипь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Шигаксолан яндар вӱдшӧ уке: шор вӱдым йӱын илат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У деревни Шигаксола нет чистой воды: пьют мутную болотную воду.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Шор вӱдым йӱын темше такыр пасу шикшла койшо вӱдыжгӧ дене пушлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Паровое поле, впитавшее талую воду, парит дымчатой испариной.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
