шоптырвондо (substantiivi)
Käännökset
Эҥер воктене нӧлпер йымалне шоптырвондо атыланен кушкеш.
У реки под ольховником разрастается смородина.
– Сергей! Шоптырвондо укшым тодышт кондо.
– Сергей! Наломай смородиновых веток!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоптырво•ндо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шоптырво•нд%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смородина; кустарник семейства камнеломковых","pos":"N"},{"mg":"1","word":"смородиновый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"смородины; относящийся к кустам смородины","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"herukkapensas","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"currant bush","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Эҥер воктене нӧлпер йымалне шоптырвондо атыланен кушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У реки под ольховником разрастается смородина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Вишне ден шоптырвондо пуш нерым чыгылта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нос щекочет запах вишни и смородины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Сергей! Шоптырвондо укшым тодышт кондо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сергей! Наломай смородиновых веток!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
