шольо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:little brother, younger brother; {figuratively}{vocative}(used when addressing younger man)|little brother, younger brother; {figuratively}{vocative}(used when addressing younger man)]] (substantiivi)
Изамын визымше классыште тунеммыж годым, шошым, Юрий шольына шочо.
Когда мой старший брат учился в пятом классе, весной, родился наш младший брат Юра.
– Тембакырак шичса, шольым-влак.
– Садитесь поближе, братья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•льо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•ль%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"младший брат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"брат","pos":"N"},{"mg":"1","word":"братец; форма обращения к младшим","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nuorempi veli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"little brother, younger brother; {figuratively}{vocative}(used when addressing younger man)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">– Тиде мыйын шольымын эргыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Это сын моего младшего брата.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Пирогов.\">Изамын визымше классыште тунеммыж годым, шошым, Юрий шольына шочо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда мой старший брат учился в пятом классе, весной, родился наш младший брат Юра.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коряков.\">– Пагалыме шольо ден шӱжар-влак, – писатель мутшым шуя, – книгалан шӱман лийза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Уважаемые братья и сёстры, – продолжает писатель, – любите книгу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">– Тембакырак шичса, шольым-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> – Садитесь поближе, братья.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
