шолыштмо (adjektiivi)
Käännökset
– Вара шолыштмо ложаш оксам пӧртылтем.
– Потом верну стоимость краденой муки.
Тугак ӱдырым шолыштмо ир йӱлат марий илышыште кумдан шарлен улмаш.
В быту марийцев также был широко распространён дикий обычай похищения девушек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•лыштмо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шо•лыштм%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шолышташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"краденый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ворованный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"похищенный; добытый кражей","pos":"A"},{"mg":"1","word":" кража, воровство, хищение, похищение, расхищение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stolen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шолыштмо окса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">краденые деньги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шолыштмо пого</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">краденые вещи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шолыштмо шӱраш дене тамле пучымышым шолташ огеш лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из краденой крупы вкусную кашу не сваришь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">– Вара шолыштмо ложаш оксам пӧртылтем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Потом верну стоимость краденой муки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Туддеч ончыч земстве начальник кок еҥым судитлен: иктыжым чодыра шолыштмылан, весыжым старостым перымылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До этого земский начальник судил двух человек: одного за кражу леса, другого за удар старосты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">Тугак ӱдырым шолыштмо ир йӱлат марий илышыште кумдан шарлен улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В быту марийцев также был широко распространён дикий обычай похищения девушек.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
