шолыштмаш (substantiivi)
Käännökset
Тиде ынде тыглай шолыштмаш огыл, а кечывал кечын агымаш лиеш.
А это теперь не простое воровство, а грабёж среди бела дня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шолыштма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шолыштма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шолышташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кража","pos":"N"},{"mg":"0","word":"воровство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"хищение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"похищение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"varkaus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stealing, robbery; kidnapping, abduction","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Колхоз погым шолыштмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расхищение колхозного добра.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Васильев.\">Ворын поянлыкше – шолыштмаште, йорлылыкшо – тюрьмаште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богатство вора – в хищении, нищета – в тюрьме.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Паустовский.\">Тиде ынде тыглай шолыштмаш огыл, а кечывал кечын агымаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А это теперь не простое воровство, а грабёж среди бела дня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
