шолткыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|издавать
]] (Verbi)
Керге виян нерже дене пушеҥге тӱҥым шолткыкта.
Желна своим сильным клювом стучит по комлю дерева.
Мотор пичкайышашла мӱгыра, шийме аппарат шолткыкта, пурак нӧлталтеш.
Мотор рычит, будто задыхается, стучит молотильный аппарат, поднимается пыль.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шолткыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шолткыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стучать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щёлкать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"издавать короткий","pos":"V"},{"mg":"1","word":"резкий","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сухой звук при работе","pos":"V"},{"mg":"1","word":"действии (о механизмах, орудиях ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kalisuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kolkuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"naputtaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"knock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rattle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clatter","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Поезд эрвеке шолткыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поезд стучит на восток.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Керге виян нерже дене пушеҥге тӱҥым шолткыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Желна своим сильным клювом стучит по комлю дерева.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Алексеев яра винтовкыжым шолткыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Алексеев щёлкает пустой винтовкой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Яшметов.\">Мотор пичкайышашла мӱгыра, шийме аппарат шолткыкта, пурак нӧлталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мотор рычит, будто задыхается, стучит молотильный аппарат, поднимается пыль.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
