шолталташ (Verbi)
Käännökset
Кухньышто коҥга йӱла, коҥгаште кочкыш шолталтеш.
На кухне горит печь, в печи варится пища.
А кайыкын вичкыж коваштан вес пагарыштыже тыгыдемдыме кочкыш сок дене пушкыдемдалтеш. Вес семынже, тушто шолталтеш.
А в другом желудке птицы, с тонкой кожей, измельчённая пища смягчается соком. Иначе говоря, переваривается.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шолталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шолталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шолташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вариться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свариться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготовляться кипячением","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перевариваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перевариться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перерабатываться (переработаться) в процессе пищеварения","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boil","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be boiling","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be cooking","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be digested","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кӱсотыш кондымо вольык кугу подеш шолталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мясо скота (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> скот), приведённого в мольбище, варится в большом котле.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кухньышто коҥга йӱла, коҥгаште кочкыш шолталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На кухне горит печь, в печи варится пища.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">А кайыкын вичкыж коваштан вес пагарыштыже тыгыдемдыме кочкыш сок дене пушкыдемдалтеш. Вес семынже, тушто шолталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А в другом желудке птицы, с тонкой кожей, измельчённая пища смягчается соком. Иначе говоря, переваривается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
