шоло (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}gut, intestine; hose|{anatomy}gut, intestine; hose]] (substantiivi)
Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – сарын пӧлекше.
Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.
Шолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник.
Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку.
Шоло чер
кишечная болезнь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ло [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•л%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих","pos":"N"},{"mg":"0","word":"человека","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кишка; эластичная труба для подачи воды","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кишечный; связанный с кишками","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suoli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}gut, intestine; hose","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Коя шоло</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толстая кишка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">– Кочмо шуеш, кӧргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – сарын пӧлекше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Шолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Шоло чер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кишечная болезнь.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоло (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:elm,{scientific}Ulmus; connecting rod (in sleigh)|elm,{scientific}Ulmus; connecting rod (in sleigh)]] (substantiivi)
Санюк кӱжгӧ шоло воктене шога.
Санюк стоит возле толстого вяза.
Эн ондак шоло лышташ оралгыш.
Самыми первыми пожелтели листья вяза.
Тырма пӱйжым шоло дене тодын шындыме.
Зубья бороны связаны (<com type="abbrAux">букв.</com> приплетены) вязками.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ло [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•л%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вяз; лиственное дерево семейства ильмовых","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вязовый; связанный с вязом","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сделанный из вяза","pos":"N"},{"mg":"2","word":"вязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jalava","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"elm,{scientific}Ulmus; connecting rod (in sleigh)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱдӧ ияш шоло, тумо кушкыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Санюк кӱжгӧ шоло воктене шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Санюк стоит возле толстого вяза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шоло пӱгӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вязовая дуга</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шоло курш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вязовый кузов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Таве деч ӧрдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Эн ондак шоло лышташ оралгыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Самыми первыми пожелтели листья вяза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Тырма пӱйжым шоло дене тодын шындыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зубья бороны связаны (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> приплетены) вязками.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоло (substantiivi)
Käännökset
Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱжем кубометр чоло чодыра лиеш.
В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.
Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш.
И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ло [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•л%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плот; связанные вместе брёвна","pos":"N"},{"mg":"0","word":"предназначенные для сплава или переправы на них по воде","pos":"N"},{"mg":"1","word":"плотовой","pos":"N"},{"mg":"1","word":"плота; относящийся к плоту","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lautta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"raft","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>Шолым пидаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">связать плот</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шолым волташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сплавлять лес.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱдышкӧ волтышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сапёры спустили на воду только что сделанный плот.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱжем кубометр чоло чодыра лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Икмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱрыш толын кержалтыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через некоторое время они оба бросились к краю плота.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоло (substantiivi)
Käännökset
Имне корнышто шоло шуко.
На просёлочной дороге много раскатов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ло [4]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•л%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раскат на зимней дороге","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vauhti (talvisella tiellä)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slippery place, slippery spot","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":"\n <x>Имне корнышто шоло шуко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На просёлочной дороге много раскатов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоло (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ло [5]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•л%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"secret","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom5","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шоло (substantiivi)
Käännökset
Шолым кучаш
поймать вора.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шо•ло [6]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шо•л%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"разбойник","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thief, robber","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom6","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Шолым кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поймать вора.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
N
N
N
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
N_
N_
N_
N_
no
no
no
yes
CоCо
оCоC
шCлC
CлCш
олош
