шолмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:boiling; {figuratively}bustling; {figuratively}seething, fuming, boiling (emotions)|boiling; {figuratively}bustling; {figuratively}seething, fuming, boiling (emotions)]] (substantiivi)
(Соловьёв:) Мый шкежат комсомолец ыльым. Вӱр шолмашым палем.
(Соловьёв:) Я и сам был комсомольцем. Знаю кипение крови.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шолма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шолма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шолаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кипение; вспенивание от образующегося при сильном нагревании пара","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kiehunta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boiling; {figuratively}bustling; {figuratively}seething, fuming, boiling (emotions)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вӱд шолмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кипение воды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ипай эреак илыш гӱрлен шолмаште лийын, ум шижын моштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ипай постоянно был в гуще событий (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> в бурном кипении жизни), чутко чувствовал новое.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Соловьёв:) Мый шкежат комсомолец ыльым. Вӱр шолмашым палем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Соловьёв:) Я и сам был комсомольцем. Знаю кипение крови.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
