шоктымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sounding, sound; {music}playing|sounding, sound; {music}playing]] (substantiivi)
Йӱк-йӱан шоктымашке, электропонар дене волгалтарен, Яшин пурыш.
Освещая электрофонариком, Яшин пошёл на отзвуки голосов.
Кок скрипке дене шоктымаш путырак сылнын йоҥгалтеш.
Прекрасно звучит игра на двух скрипках.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоктыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шоктыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">шокташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отзвук; звучание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"звук; воспринимаемые органами слуха колебания воздуха","pos":"N"},{"mg":"1","word":"игра (на музыкальном инструменте)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"soitto (soittimella)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sounding, sound; {music}playing","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Шулдыр йӱк шоктымашке Вася шӱлалтыде онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вася затаив дыхание смотрит в сторону отзвуков крыльев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Йӱк-йӱан шоктымашке, электропонар дене волгалтарен, Яшин пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Освещая электрофонариком, Яшин пошёл на отзвуки голосов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Гармоньым шоктымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">игра на гармони</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>устан шоктымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искусная игра.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Кок скрипке дене шоктымаш путырак сылнын йоҥгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прекрасно звучит игра на двух скрипках.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
