шоктелаш (Verbi)
Käännökset
Бомбым кышкымыж годым лётчик пикешке пешак ӱлыкӧ волен, да шкенжын бомбо пудыргыжак тудын самолётшым шоктелен.
При разбрасывании бомбы лётчик очень низко опустился в пике, и осколки собственной бомбы изрешетили его самолёт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шоктела•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шоктел</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"решетить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изрешетить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пробивать во многих местах","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрывать (покрыть) дырами","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cover with holes","pos":"V"},{"mg":"0","word":"riddle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пуля дене шоктелаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">решетить пулями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Матюковский.\">Бомбым кышкымыж годым лётчик пикешке пешак ӱлыкӧ волен, да шкенжын бомбо пудыргыжак тудын самолётшым шоктелен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При разбрасывании бомбы лётчик очень низко опустился в пике, и осколки собственной бомбы изрешетили его самолёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
