шокте (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|процеживания
]] (substantiivi)
Вуешет возеш гын, шокте денат вӱдым нумалат.
Если приспичит, то и решетом будешь воду носить.
Сортировкыш кӱлеш шоктем йӧнештарышна.
В сортировку мы приспособили необходимые решёта.
шокте шинча
решётные ячейки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шокте•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шокте•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сито","pos":"N"},{"mg":"0","word":"решето; хозяйственная утварь для просеивания","pos":"N"},{"mg":"0","word":"процеживания\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"решето; просеивающее устройство в зерноочистительных машинах","pos":"N"},{"mg":"2","word":"решётный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"решета; связанный с решетом","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"seula","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sieve; screen, grading screen (in winnowing machine); latice","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шокте вошт колташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пропустить через сито.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Пӧртыштӧ озаже шоктем ыштен шинчылтеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В доме хозяин мастерил сито.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Вуешет возеш гын, шокте денат вӱдым нумалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если приспичит, то и решетом будешь воду носить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Колхоз складыште ямде шурно лийын огыл. Шокте йымач вучен-вучен опташ вереште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На колхозном складе готового зерна не было. Пришлось затаривать прямо из-под решета.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Сортировкыш кӱлеш шоктем йӧнештарышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В сортировку мы приспособили необходимые решёта.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шокте кышкар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обод решета</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шокте шинча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">решётные ячейки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
