шогыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|содержать
]] (Verbi)
|помещать
]] (Verbi)
Кызыт тыште (комплексыште) вольыкым огыт шогыкто, тудым кеҥеж лагерьыш кусареныт.
Сейчас скотину не держат в комплексе, их перевели в летние лагеря.
venäjä
|оставаться
]] (Verbi)
– Унам тошкалтыш мучаште шогыктет.
– Гостя держишь у крыльца.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шогыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шогыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">шогаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"содержать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помещать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"держать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заставлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"принуждать находиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оставаться\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"seisottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"viivyttää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"put","pos":"V"},{"mg":"0","word":"place","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"keep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hold up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make stay","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compel to stay","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кызыт тыште (комплексыште) вольыкым огыт шогыкто, тудым кеҥеж лагерьыш кусареныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас скотину не держат в комплексе, их перевели в летние лагеря.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">– Мемнан полкымат кужун огыт шогыкто дыр, – Рублёв пелешта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Наверняка, и наш полк не будут долго держать, – промолвил Рублёв.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">– Унам тошкалтыш мучаште шогыктет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Гостя держишь у крыльца.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
