шогалме (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus: остановка; прекращение действия, функционирования
| остановка; прекращение действия, функционирования
]] (substantiivi)
Моторын вучыдымын шогалмыжат сита, да степьыште айдеме шкетын кодеш.
Достаточно внезапной остановки мотора, и человек останется один посреди степи.
venäjä
- [[rus:остановка; прекращение движения
|остановка; прекращение движения
]] (adjektiivi)
Алексей машина шогалмымат ыш шиж.
Алексей даже не заметил, что машина остановилась (<com type="abbrAux">букв.</com> остановку машины).
venäjä
- [[rus:вставание; приступанье
|вставание; приступанье
]] (adjektiivi)
Тыге Овоп эргыжын тунем лекмым, пашашке шогалмыжым колеш.
Так Овоп услышал о том, что его сын выучился, приступил к работе (<com type="abbrAux">букв.</com> о выучивании, приступлении к работе).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шога•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шога•лм%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">шогалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" остановка; прекращение действия, функционирования\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"остановка; прекращение движения\n ","pos":"A"},{"mg":"3","word":"вставание; приступанье\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stopping, halting","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Автобус шогалме вер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остановка автобуса.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Завод шогалме дене шуко пашазе паша деч посна кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за остановки завода много людей осталось без работы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Моторын вучыдымын шогалмыжат сита, да степьыште айдеме шкетын кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Достаточно внезапной остановки мотора, и человек останется один посреди степи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Алексей машина шогалмымат ыш шиж.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Алексей даже не заметил, что машина остановилась (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> остановку машины).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тыге Овоп эргыжын тунем лекмым, пашашке шогалмыжым колеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так Овоп услышал о том, что его сын выучился, приступил к работе (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> о выучивании, приступлении к работе).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
