шовыртаташ (Verbi)
Käännökset
Тунамак шола велне лудо ларыклыме, шулдырым перкален йӱштылмӧ, вӱдым шовыртатен, кӱшкӧ чоҥештен кӱзымӧ йӱк шоктыш.
Тотчас же на левой стороне послышалось кряканье утки, купание со взмахиванием крыльев, звук взлёта с разбрызгиванием (<com type="abbrAux">букв.</com> взбалтыванием) воды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шовыртата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шовыртат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болтать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поболтать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разбалтывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разболтать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приводить (привести) в движение жидкость","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мутить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pulikoida","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stir","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stir up (fluids)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Миклай вӱдышкӧ куржын пурыш, йолжо дене шовыртатыш да, мланде воктен толшо кандырам кучен, претньыкым лукташ полшыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай вбежал в воду, поболтал ногой и, поддерживая верёвку, идущую по земле, помог вытащить бредень.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Тунамак шола велне лудо ларыклыме, шулдырым перкален йӱштылмӧ, вӱдым шовыртатен, кӱшкӧ чоҥештен кӱзымӧ йӱк шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тотчас же на левой стороне послышалось кряканье утки, купание со взмахиванием крыльев, звук взлёта с разбрызгиванием (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> взбалтыванием) воды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
