шнуй (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шнуй</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шнуй</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"pyhimys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"saint; righteous, upright, just; sacred, holy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шнуй (adjektiivi)
Käännökset
Кайымыж деч ончыч тиде шнуй Микал кугызам туныктен кодыш.
Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.
Жолнин Ондрейлан шнуй ӱдырамашым сӱретлыман юмоҥа кончен.
Жолнину Ондрею явилась икона с изображением святой женщины.
Шнуй памаш деке пытартыш жапыште утларак да утларак коштыт.
К святому роднику в последнее время ходят больше и больше.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шнуй</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шнуй</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"праведник","pos":"A"},{"mg":"0","word":"святой; покровитель верующих","pos":"A"},{"mg":"0","word":"человек","pos":"A"},{"mg":"0","word":"посвятивший свою жизнь церкви и религии","pos":"A"},{"mg":"0","word":"а после смерти признанный образцом праведной жизни и носителем чудодейственной силы","pos":"A"},{"mg":"1","word":"праведный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"непорочный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"отвечающий религиозному идеалу","pos":"A"},{"mg":"2","word":"святой; наделённый божественной благодатью","pos":"A"},{"mg":"2","word":"являющийся источником божественной силы","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pyhä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"saint; righteous, upright, just; sacred, holy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Кайымыж деч ончыч тиде шнуй Микал кугызам туныктен кодыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Жолнин Ондрейлан шнуй ӱдырамашым сӱретлыман юмоҥа кончен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жолнину Ондрею явилась икона с изображением святой женщины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Шнуй памаш деке пытартыш жапыште утларак да утларак коштыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К святому роднику в последнее время ходят больше и больше.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
