Mhr:шинчаш

From Akusanat
Jump to: navigation, search

шинчаш (substantiivi)

Käännökset

suomi

  • null (substantiivi)


шинчаш (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

suomi

Сергей, пӱкеным налын, ӱдыр воктен шинче.
Сергей, взяв стул, сел рядом с девушкой.

venäjä

    |располагаться (расположиться)
    ]] (Verbi)
Пароходыш шич тышакын, куш шонет – каен кертат.
Садись здесь на пароход – можешь отправляться, куда хочешь.

venäjä

    |засесть
    ]] (Verbi)
  • [[rus:приступать (приступить)
    |приступать (приступить)
    ]] (Verbi)
Мый тунамак Розалан запискым возаш шинчым.
Я тотчас же сел писать записку Розе.

Кече йошкарген шинчеш гын, эрлашыжым йӱштӧ да ояр лиеш.
Если солнце садится красным, то на следующий день будет холодно и ясно.

Моло ларыште (уржа) молан шинчын огыл?
Почему рожь не осела в других ларях?

Тиде лавыра ереш шинчеш.
Эта грязь оседает в озере.

venäjä

    |покрыть
    ]] (Verbi)
Автомашина эртымек, йыгыжге пурак тӧшакла шинчеш.
Как проедет автомашина, так пыль садится, как перина.

У ситце тувыр мушмеке шинчеш.
Новая ситцевая рубашка после стирки садится.

venäjä

    |управлять
    ]] (Verbi)
Кугурак-влак тӱредме машинашке шинчыт, а молым чыла идымышке шогалтена.
Взрослые сядут на жатки, а всех остальных назначим на гумно.

Миклай эрлак тюрьмашке шинчеш.
Миклай завтра же сядет в тюрьму.

venäjä

    |становиться (стать)
    ]] (Verbi)
  • [[rus:вступать (вступить)
    |вступать (вступить)
    ]] (Verbi)
Сӱан годым кажне сӱанвуйлан шичнеже.
На свадьбе каждый хочет стать дружкой.

venäjä

    |опускаться (опуститься)
    ]] (Verbi)
Шыҥа кидышкем шинче.
Комар сел на мою руку.

venäjä

Чыланат шӱлыкаҥын шинчыт.
Все сникли.


шинчаш (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

suomi

venäjä

    |при котором туловище опирается
    ]] (Verbi)
Пӧртыш пурен шогальым, ужым: коктынат ӱстелтӧрыштӧ шинчат, чайым йӱыт.
Я зашёл в дом, вижу: оба сидят за столом, пьют чай.

venäjä

    |расположенным
    ]] (Verbi)
  • [[rus:находиться
    |находиться
    ]] (Verbi)
Курыкымбал ял курыкышто огыл, а корем пундаште шинча.
Деревня Курыкумбал стоит не на горе, а на дне оврага.

venäjä

    |делать
    ]] (Verbi)
  • [[rus:заниматься
    |заниматься
    ]] (Verbi)
– Ме коктын йӱдвошт ойлен шинчаш тӱҥалына гынат, ик ойыш огына шу.
– Хоть мы вдвоём до утра до утра будем сидеть и говорить, а к одной мысли не придём.

venäjä

    |иметься
    ]] (Verbi)
Саҥгаштыже кугу шыгыле шинча.
На лбу его (<com type="abbrAux">букв.</com> сидит) большая бородавка.

Мургайык шым ий кугыжан шыгыр четлыкыште шинчен.
Мургайык семь лет сидел в тесной царской клетке.

Ече йолышто сайын шинча.
Лыжи на ногах сидят хорошо.

venäjä

    |быть (в
    ]] (Verbi)
Шкетын шинчаш йокрок.
Скучно сидеть в одиночестве.

venäjä

    |находиться
    ]] (Verbi)
– Мый тыште шукак ом шинче, садак фронтыш удыралам.
– Я здесь долго не задержусь, всё равно удеру на фронт.

Эҥерын ий йымалне коло куд арня шинчымекыже, шошо толеш.
После того как река двадцать шесть недель постоит подо льдом, придёт весна.

venäjä

    |занимать
    ]] (Verbi)
Ямет кечыгут тӧнежыште шинча, пашам ышташ тӧча.
Ямет целый день сидит в учреждении, пытается работать.

venäjä

Педучилищыште кас пычкемыш гыч эр марте тул йӱлен шинча.
В педучилище с вечерней темноты до утра горит свет.


шинчаш (Verbi)

Selitykset

  • null

Käännökset

englanti

suomi

venäjä

  • знать (Verbi)
  • [[rus:быть знакомым
    |быть знакомым
    ]] (Verbi)
  • [[rus:иметь сведения
    |иметь сведения
    ]] (Verbi)
Пӧтыр Вачайым изиж годсекак пеш сайын шинчен.
Пётр с детства очень хорошо знал Вачая.

venäjä

    |отдавать себе отчёт
    ]] (Verbi)
Нунын кокла гыч шукышт мо лийшашым шинчат.
Многие из них знают, что случится.

venäjä

Ачин шужымын мо улмыжым изиж годсек шинча.
Ачин с детства знает, что такое голод.

venäjä

    |уменьем
    ]] (Verbi)
Тыгай законым шинчен огыт ул.
Такого закона не знали.

venäjä

Шинчеда, мемнан тӱҥалтыш школнам сай вереш шынден огытыл вет.
Знаете, ведь нашу начальную школу построили не на хорошем месте.


Mhr

N V V V yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ V_am V_em V_em no no no yes CиCCаC CаCCиC шCнчCш шCчнCш шачниш