шинчан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:eyed, having a certain kind of eyes; sighted, seeing, capable of seeing; {figuratively}vigilant, astute, attentive, observant|eyed, having a certain kind of eyes; sighted, seeing, capable of seeing; {figuratively}vigilant, astute, attentive, observant]] (adjektiivi)
venäjä
|с глазами;
]] (adjektiivi)
Малвий тӱлыжгӧ шинчан шоҥго кугыза воктене шинчылтын да тӧрзашке ончыштын.
Малвий сидела возле старика с подслеповатыми глазами и смотрела в окно.
Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш.
Безногий бывает с ногами, безглазый зрячим.
Родем-шамыч, кеч-кунамат шинчан лийза, шинчан еҥым калык паша вуйлаташ шогалтыза.
Товарищи, везде будьте зоркими, зоркого человека назначайте руководить общественной работой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шинча•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шинча•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"имеющий глаза","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с глазами;\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"зрячий; обладающий зрением; видящий","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"-silmäinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"eyed, having a certain kind of eyes; sighted, seeing, capable of seeing; {figuratively}vigilant, astute, attentive, observant","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шем шинчан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">черноглазый</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱсӧ шинчан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с острыми глазами</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шара шинчан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">светлоглазый.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Малвий тӱлыжгӧ шинчан шоҥго кугыза воктене шинчылтын да тӧрзашке ончыштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Малвий сидела возле старика с подслеповатыми глазами и смотрела в окно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шинчанлан корным сокыр ончыктен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зрячему слепой не может указать дорогу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Йолдымо йолан лиеш, шинчадыме шинчан лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Безногий бывает с ногами, безглазый зрячим.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Йошкар кече»\">Родем-шамыч, кеч-кунамат шинчан лийза, шинчан еҥым калык паша вуйлаташ шогалтыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Товарищи, везде будьте зоркими, зоркого человека назначайте руководить общественной работой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
