шинчаланшудо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sorrel, spinach dock,{scientific}Rumex acetosa|sorrel, spinach dock,{scientific}Rumex acetosa]] (substantiivi)
Шошым шинчаланшудым, нӧргӧ нужым поген, шӱрым шолтеныт.
Весной, собрав щавель, молодую крапиву, варили щи.
Кастене паша гыч толат – шинчаланшудо лем але нуж шӱр.
Вечером придёшь с работы – бульон с щавелем или суп из крапивы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шинчаланшу•до</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шинчаланшу•д%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щавель кислый","pos":"N"},{"mg":"0","word":"щавель обыкновенный; многолетняя трава семейства гречишных","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щавелевый; относящийся к щавелю","pos":"N"},{"mg":"1","word":"приготовленный из щавеля","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suolaheinä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sorrel, spinach dock,{scientific}Rumex acetosa","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шинчаланшудым кӱраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рвать щавель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Шошым шинчаланшудо шуко – леве телылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весной изобилие щавеля – к тёплой зиме.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Шошым шинчаланшудым, нӧргӧ нужым поген, шӱрым шолтеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весной, собрав щавель, молодую крапиву, варили щи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шинчаланшудо когыльо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пирог из щавеля.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Кастене паша гыч толат – шинчаланшудо лем але нуж шӱр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вечером придёшь с работы – бульон с щавелем или суп из крапивы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
