шинчавун (substantiivi)
Käännökset
Чалемше пондашан тӧра кужу шинчавунжо йымач Эчан ӱмбак ончале.
Барин с седой бородой из-под длинных ресниц посмотрел на Эчана.
Ӱдыр волгыдырак шинчавунжым шем карандаш дене изишак чиялтыш.
Девушка слегка подкрасила светловатые брови чёрным карандашом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шинчаву•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шинчаву•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ресницы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ресница; волоски","pos":"N"},{"mg":"0","word":"растущие по краю глазного века","pos":"N"},{"mg":"1","word":"брови","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бровь; дугообразная полоска волос над глазной впадиной","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"eyelash, eyelashes; eyebrow, brow, eyebrows, brows","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"мн.нет","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x>Кужу шинчавун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинные ресницы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Студент книгам кученат, ала лудеш, ала нералта, кужу шинчавунжо йымач шинчажат ок кой.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Студент с книгой в руках то ли читает, то ли дремлет, из-под длинных ресниц не видно и глаз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Чалемше пондашан тӧра кужу шинчавунжо йымач Эчан ӱмбак ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Барин с седой бородой из-под длинных ресниц посмотрел на Эчана.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шинчавуным шемемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">почернить брови.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Еленан шинчавун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Елены между бровями намечаются две глубокие борозды, глаза вваливаются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ӱдыр волгыдырак шинчавунжым шем карандаш дене изишак чиялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка слегка подкрасила светловатые брови чёрным карандашом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
