шинча-йылме (substantiivi)
Käännökset
Но, манам, тыште путырак шуко калык погынен. Кабуй, манам, шинча-йылме ынже воч.
Но, говорю, здесь собралось столько народу. Кабы, думаю, не сглазили (<com type="abbrAux">букв.</com> не пали бы глаз-язык).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шинча•-йы•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шинча•-йы•лм%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сглаз; вред, нанесённый дурным глазом (","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"the evil eye, hex, jinx, whammy","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Но, манам, тыште путырак шуко калык погынен. Кабуй, манам, шинча-йылме ынже воч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но, говорю, здесь собралось столько народу. Кабы, думаю, не сглазили (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> не пали бы глаз-язык).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
CиCCа-CыCCе
еCCыC-аCCиC
шCнчC-йCлмC
CмлCй-CчнCш
емлый-ачниш
