шинель (substantiivi)
Selitykset
- сарзе-влакын формо пальтошт
Käännökset
Чыланат погонан улыт, ӱмбалнышт – шинель, вуйыштышт – икгай упш.
Все в погонах, на теле – шинели, на голове – одинаковые шапки.
Кажне салтакын вачыштыже – винтовко, шинель пӱтыртыш, противогаз.
На плечах каждого солдата – винтовка, шинельная скатка, противогаз.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шине•ль</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шине•ль</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шинель","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шинельный; шинели; связанный с шинелью","pos":"N"},{"mg":"1","word":"предназначенный для шинели","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(virkapuvun) päällystakki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"greatcoat, overcoat","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"сарзе-влакын формо пальтошт","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Сур шинель</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">серая шинель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Григорий Петровичлан шыжым салтак шинельым чияш тӱкна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осенью Григорию Петровичу придётся надеть солдатскую шинель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Чыланат погонан улыт, ӱмбалнышт – шинель, вуйыштышт – икгай упш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все в погонах, на теле – шинели, на голове – одинаковые шапки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шинель сукна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шинельное сукно</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шинель шӱша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воротник шинели.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кажне салтакын вачыштыже – винтовко, шинель пӱтыртыш, противогаз.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На плечах каждого солдата – винтовка, шинельная скатка, противогаз.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
