шикшаҥаш (Verbi)
Käännökset
Тудын (вуйлатыше) дене таче толшыжат шуко лийын огыл, но мом ыштет, кабинет шикшаҥын.
У руководителя сегодня и посетителей было немного, но что поделаешь – кабинет наполнился дымом.
Йыванын кидыштыже тулвуй шикшаҥеш.
В руке Йывана дымится головешка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шикшаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шикшаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наполняться (наполниться) дымом","pos":"V"},{"mg":"0","word":"коптеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закоптеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"дымить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"дымиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выделять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испускать дым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fill with smoke","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"give off smoke","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"emit smoke","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"smoke","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тудын (вуйлатыше) дене таче толшыжат шуко лийын огыл, но мом ыштет, кабинет шикшаҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У руководителя сегодня и посетителей было немного, но что поделаешь – кабинет наполнился дымом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нӧрымылан кӧра шикшаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дымить от сырости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Йыванын кидыштыже тулвуй шикшаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В руке Йывана дымится головешка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
