шикшаш (Verbi)
Käännökset
Мотор ола ден ял-влак шикшыт.
Дымятся красивые города и деревни.
Кечыйол мланде ӱмбач эрта. Почешак лум шула да канде тӱсын шикшеш.
По земле скользят солнечные лучи. Вслед за ними тает снег и дымится синей дымкой.
Савырналын ончалде, шикшыт мӧҥгӧ фашист-влак.
Бегут домой фашисты, не оглядываясь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шикша•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am\">шикш</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дымить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надымить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дымиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выделять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испускать дым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"дымить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"дымиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выделять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испускать пар","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испарения","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подниматься клубами (о тумане, паре)","pos":"V"},{"type":"range","mg":"2","word":"уст."},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"},{"mg":"2","word":"нестись (унестись)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"бежать (убежать)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"savuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"päästää nokea","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"give off smoke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"emit smoke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smoke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"steam","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}rush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"race","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тул ылыжын гына, сандене коҥга шикшеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Огонь только разгорелся, поэтому печка дымит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Саван ончылныжо изи тул йӱла, шикшеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перед Савой горит небольшой костёр, дымится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Мотор ола ден ял-влак шикшыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дымятся красивые города и деревни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ӱстембалне шокшо шӱр шикшеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На столе дымится горячий суп.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Кечыйол мланде ӱмбач эрта. Почешак лум шула да канде тӱсын шикшеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По земле скользят солнечные лучи. Вслед за ними тает снег и дымится синей дымкой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Савырналын ончалде, шикшыт мӧҥгӧ фашист-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бегут домой фашисты, не оглядываясь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
