шеч (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{unit}span,{scientific}17.78 cm; {figuratively}tiny area|{unit}span,{scientific}17.78 cm; {figuratively}tiny area]] (substantiivi)
Шӱльӧ мланде деч шеч кутышлан гына торлен, ошемашат тӱҥалын.
Овёс от земли поднялся лишь на пядь, уже начал белеть.
– Она пу! Ик шечымат (мландым) она пу, – алдыволакшым нӧлтал колта Вӧдыр.
– Не отдадим! Ни одной пяди земли не отдадим, – поднимает свой кистень Вёдыр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шеч</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шеч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пядь; четверть аршина; мера длины","pos":"N"},{"mg":"0","word":"равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пядь; незначительная часть пространства","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vaaksa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{unit}span,{scientific}17.78 cm; {figuratively}tiny area","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шеч дене висаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">измерить пядями</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шеч кутыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длиною с пядь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Эр марте шеч кӱжгыт у лум возо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До утра выпал свежий снег толщиной с пядь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Шӱльӧ мланде деч шеч кутышлан гына торлен, ошемашат тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овёс от земли поднялся лишь на пядь, уже начал белеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Поликарпов талын кредалын, тушманлан шеч мландымат пуэн огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смело сражался Поликарпов, ни пяди земли не отдал врагу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Она пу! Ик шечымат (мландым) она пу, – алдыволакшым нӧлтал колта Вӧдыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не отдадим! Ни одной пяди земли не отдадим, – поднимает свой кистень Вёдыр.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
