шеремет (interjektio)
Käännökset
– Эх, варарак шочшаш ыле, шеремет! – Онтон Метрий нелын шӱлалтыш.
– Эх, родиться бы попозже! – тяжело вздохнул Онтон Метрий.
– Мо пеш мастар улат, Япий? – манеш изи марий. – Эй, шеремет, кид-йолет толеш.
– Какой же ты мастер, Япий? – говорит мужичок, – О, ты мастер на все руки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шереме•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">шереме•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"oh god, wow, aw (expression of pity, discontent, delight, surprise)","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Льовий кугыза колымеке, памаш эрыктымымат чарненыт. Иктаж ий гыч йӧршеш йомешыс, шеремет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После смерти старика Льовий перестали чистить родник. Через несколько лет, к сожалению, исчезнет же совсем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">– Эх, варарак шочшаш ыле, шеремет! – Онтон Метрий нелын шӱлалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эх, родиться бы попозже! – тяжело вздохнул Онтон Метрий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Эй, марий ял, шеремет, сӧраса тыйын пӱртӱсет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– О, марийская деревня, прекрасна твоя природа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Мо пеш мастар улат, Япий? – манеш изи марий. – Эй, шеремет, кид-йолет толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Какой же ты мастер, Япий? – говорит мужичок, – О, ты мастер на все руки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
