шерем (substantiivi)
Käännökset
Шошо у мландым, у шеремым ӱдыр гае тӱзатен.
Весна украсила, как девушку, обновлённую землю, посвежевший выгон.
Тошто шеремым ужмо шуеш.
Хочется повидать старые, хоженые места.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шере•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шере•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пастбище","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выгон","pos":"N"},{"mg":"1","word":"район обследования ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"läpikäyty/tuttu paikka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"laidun(maa)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pasture; {figuratively}stomping grounds","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"area one has traveled","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"area one has travelled","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Шошо у мландым, у шеремым ӱдыр гае тӱзатен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весна украсила, как девушку, обновлённую землю, посвежевший выгон.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Тошто шеремым ужмо шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хочется повидать старые, хоженые места.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
