шергакан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:expensive, valuable, precious; precious, dear, beloved; {figuratively}valuable, important, necessary, cherished|expensive, valuable, precious; precious, dear, beloved; {figuratively}valuable, important, necessary, cherished]] (adjektiivi)
Шергакан духи пуш нерым чыгылта.
Запах дорогих духов щекотит нос.
Шергакан кӱ пуракыштат чолгыжеш.
Драгоценный камень и в пыли блестит.
– Шокшо салам лийже, шергакан Лидушем!
– Горячий привет тебе, моя дорогая Лидуш!
Мӱй – шергакан кочкыш.
Мёд – ценный продукт.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шергака•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шергака•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"дорогой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ценный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"драгоценный; имеющий высокую цену","pos":"A"},{"mg":"2","word":"ценный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"дорогой","pos":"A"},{"mg":"2","word":"драгоценный; отличающийся очень высоким качеством и выделкой","pos":"A"},{"mg":"3","word":"дорогой","pos":"A"},{"mg":"3","word":"драгоценный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"милый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"любимый; приятный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"ожидаемый","pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"arvokas","pos":"A"},{"mg":"1","word":"rakas","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"expensive, valuable, precious; precious, dear, beloved; {figuratively}valuable, important, necessary, cherished","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шергакан сату</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ценный товар</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шергакан пальто</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорогое пальто.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Мыйын пычал шергакан огыл. Вич теҥгелан налынам ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Моё ружьё недорогое. Я купил за пять рублей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Шергакан духи пуш нерым чыгылта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Запах дорогих духов щекотит нос.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шергакан культур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ценная культура</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шергакан кол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ценная рыба.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Пеш шергакан сӱрет. Репин ыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень дорогая картина. Репин написал.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шергакан кӱ пуракыштат чолгыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Драгоценный камень и в пыли блестит.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шергакан авием</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорогая моя мама</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шергакан йолташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дорогой товарищ.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">(Тоймет:) Таҥ-влак, шергакан уна-влакем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Тоймет:) Друзья, дорогие мои гости!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Шокшо салам лийже, шергакан Лидушем!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Горячий привет тебе, моя дорогая Лидуш!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шергакан каҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ценный совет</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шергакан материалым пуаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">предоставить важные материалы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мый ала тендан шергакан жапдам йомдараш гына полшем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Может, я отнимаю ваше драгоценное время.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Мӱй – шергакан кочкыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мёд – ценный продукт.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
