шемэҥыж (substantiivi)
Käännökset
Шемэҥыжын вондыжо пеш шуркалыше.
Кусты ежевики очень колючие.
Шемэҥыж шуко шочын ыле, олыкышто ведра гыч погат ыле.
Ежевики уродилось много, на лугу собирали вёдрами.
Шоҥшо шоло шойыч шемэҥыж шудеш шыле.
Ёж из-за вяза скрылся в ежевичных зарослях (<com type="abbrAux">букв.</com> ежевичной траве).
шемэҥыж вӱд
ежевичный сок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шемэ•ҥыж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шемэ•ҥыж</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">шеме•ҥыж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ежевика; лесной кустарник семейства розоцветных с покрытыми шипами стеблями и съедобными чёрными ягодами-многокостянками","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ежевика; ягоды","pos":"N"},{"mg":"1","word":"плоды этого кустарника","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ежевичный; относящийся к кустарнику ежевики","pos":"N"},{"mg":"3","word":"ежевичный; сделанный из ягод ежевики; относящийся к ежевике","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vatukka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blackberry bush, bramble; blackberry","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Шемэҥыжын саскаже изи орлаҥге дене кушкеш, тудо шеме але шемалге-йошкар тӱсан лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Плоды ежевики растут маленькими гроздями, они бывают чёрными или тёмно-красными.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шемэҥыжын вондыжо пеш шуркалыше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кусты ежевики очень колючие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Шемэҥыж шуко шочын ыле, олыкышто ведра гыч погат ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ежевики уродилось много, на лугу собирали вёдрами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Шоҥшо шоло шойыч шемэҥыж шудеш шыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ёж из-за вяза скрылся в ежевичных зарослях (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ежевичной траве).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шемэҥыж когыльо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ежевичный пирог</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шемэҥыж вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ежевичный сок.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
