шемемше (adjektiivi)
Käännökset
Тыштат, туштат чоҥгалаште шемемше лум койын шула.
И здесь, и там на пригорках потемневший снег тает на глазах.
Пӱжвӱд дене шемемше тувыран плотник Ведат сырен пелештыш: «Тый дечет огыт йод».
Плотник Ведат в испачканной от пота рубашке сердито сказал: «Тебя не спрашивают».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шеме•мше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шеме•мш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шемемаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"почернелый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"почерневший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"потемневший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"грязный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"запачканный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"испачканный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blackened, darkened; dirty, soiled","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Шемемше пундыш йыр лывырге самырык вондер одарланен кушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вокруг почерневшего пня буйно разрастается молодой кустарник.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Иванов.\">Тыштат, туштат чоҥгалаште шемемше лум койын шула.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И здесь, и там на пригорках потемневший снег тает на глазах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Пеш чот шемемше тувырым ломыж вӱдан кӧршӧкыш пыштыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сильно грязное бельё нужно положить в горшок с зольным раствором.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пӱжвӱд дене шемемше тувыран плотник Ведат сырен пелештыш: «Тый дечет огыт йод».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Плотник Ведат в испачканной от пота рубашке сердито сказал: «Тебя не спрашивают».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
