шемалгаш (Verbi)
Käännökset
Ӱпшӧ гын (Ивукын) изишак шемалген, тайылеш шарыме йытын тӱсым налын.
А волосы Ивука немного потемнели, приобрели цвет льна, настланного на склоне.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шемалга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шемалг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чернеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"почернеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"темнеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потемнеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) чёрным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"более чёрным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тёмным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"turn black","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow black","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become dark","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow dark","pos":"V"},{"mg":"0","word":"darken","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Теве ик пыл ора гыч весе, кумшо музырген лектын ойырла, шемалга, вулнештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот из одной кучи облаков, выпучиваясь, отделяется другая, третья, они чернеют и наливаются свинцом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ӱпшӧ гын (Ивукын) изишак шемалген, тайылеш шарыме йытын тӱсым налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А волосы Ивука немного потемнели, приобрели цвет льна, настланного на склоне.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
