шелышталташ (Verbi)
Käännökset
Станокышто сорым почеш сорым пӱчкылтеш, шелышталтын, артанашке возеш.
На станке распиливается плаха за плахой, раскалывается, ложится в штабель.
Шӱргӧ коваштемат мардежеш шелышталтеш.
И кожа на моём лице трескается от ветра.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шелышталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шелышталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">шелышташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"колоться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскалываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расколоться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расщепляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расщепиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дробиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздробиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"разбиваться (разбиться) на части","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подвергаться (подвергнуться) колке","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расщеплению","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дроблению","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трескаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потрескаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"растрескиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"растреснуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"треснуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"образовывать (образовать)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"давать (дать) трещину на своей поверхности","pos":"V"},{"mg":"1","word":"покрываться (покрыться) трещинами","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"break","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"splinter","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"split","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"crack","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"crack","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be covered with cracks","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"chap","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Куштылгын шелышталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">легко раскалываться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Станокышто сорым почеш сорым пӱчкылтеш, шелышталтын, артанашке возеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На станке распиливается плаха за плахой, раскалывается, ложится в штабель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Келгын шелышталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">образовать глубокую трещину</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>верын-верын шелышталташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трескаться местами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мландат чот кошкымыж дене шелышталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И земля потрескалась от пересыхания.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шӱргӧ коваштемат мардежеш шелышталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И кожа на моём лице трескается от ветра.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
