шеледаш (Verbi)
Käännökset
Мый гын, мӧҥгӧ толамат, коҥгаш олташ пум шеледен ямдылем.
Я же прихожу домой и колю (<com type="abbrAux">букв.</com> раскалываю) дрова топить печь.
Картым квадратлан шеледыме да номерлыме.
Карта разбита на квадраты и пронумерована.
venäjä
|распределить
]] (Verbi)
Тунемше-влак рольым шеледаш пижыч.
Ученики принялись распределять роли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>шеледа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шелед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раскалывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расщеплять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разделять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разделить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подразделять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разбивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разбить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разъединять (разъединить) на части","pos":"V"},{"mg":"2","word":"делить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разделять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разделить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"распределять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"распределить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jaella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jäsennellä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"split","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}divide","pos":"V"},{"mg":"0","word":"divide up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"separate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"distribute","pos":"V"},{"mg":"0","word":"divide","pos":"V"},{"mg":"0","word":"allocate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Нийым шеледаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расщеплять лыко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чырам шеледаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расщеплять лучину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тренчам шеледаш кӱжгӧ сорымым кучылтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Щепать (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> расщеплять) дранку используют толстую плаху.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Мый гын, мӧҥгӧ толамат, коҥгаш олташ пум шеледен ямдылем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я же прихожу домой и колю (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> раскалываю) дрова топить печь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Посна класслан шеледаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разделять на отдельные классы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>звеналан шеледаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подразделять на звенья.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Бригадым посна тӱшкалан шеледат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бригаду делят на отдельные группы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Картым квадратлан шеледыме да номерлыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Карта разбита на квадраты и пронумерована.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Погым шеледаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делить имущество</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>аҥалан шеледаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делить на участки</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>иктӧр шеледаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">делить поровну.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Ссудым налына. Мландым едак шот дене угыч шеледена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возьмём ссуду. Землю снова разделим по едокам.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тунемше-влак рольым шеледаш пижыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ученики принялись распределять роли.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
