шаҥгысе (adjektiivi)
Käännökset
Нина шаҥгысе ойжо деч кызытат утлен ок керт.
Нина до сих пор не может избавиться от своих недавних мыслей.
– Шаҥгысе шем шинчан моторет лач Милочкин ыле.
– Давешний черноглазый красавец был как раз Милочкин.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ша•ҥгысе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ша•ҥгыс%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"недавний; происшедший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"исполненный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"существующий не так давно","pos":"A"},{"mg":"0","word":"незадолго до настоящего момента","pos":"A"},{"mg":"1","word":"давешний; тот же самый, что был, встретился ","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"äske(ttä)inen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"recent; recently seen, recently met","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Надян шаҥгысе чевер чурийже шинчаора какарга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Недавно (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> недавнее) румяное лицо Нади синеет на глазах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Нина шаҥгысе ойжо деч кызытат утлен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нина до сих пор не может избавиться от своих недавних мыслей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кузьма Миронычын йӱкшылан тыманмеш шаҥгысе йоча пурен шогалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На голос Кузьмы Мироныча тотчас же появляется давешний ребёнок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">– Шаҥгысе шем шинчан моторет лач Милочкин ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Давешний черноглазый красавец был как раз Милочкин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
