шаяркалаш (Verbi)
Käännökset
– Сечко, ит шаяркале, тый денет кутырымем шуеш.
– Сечко, не смейся (<com type="abbrAux">букв.</com> не шути), мне хочется поговорить с тобой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шаяркала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шаяркал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">шаяраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шутить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подшучивать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"joke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make jokes","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Рвезе-влак воштылыт, шаяркалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парни смеются, шутят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">– Сечко, ит шаяркале, тый денет кутырымем шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сечко, не смейся (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> не шути), мне хочется поговорить с тобой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
