шаяраш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|делать
]] (Verbi)
– Чыным ойлет, шаярет? – Маша тӱткын ончале.
– Ты правду говоришь или шутишь? – пристально посмотрела Маша.
venäjä
|подтрунивать над
]] (Verbi)
Южгунам ял кокла ӱдыр-каче ала-кӧм шаярат, кушталтат.
Иногда деревенские девушки и парни шутят над кем-либо, пляшут.
venäjä
- шутить (Verbi)
- [[rus:относиться
|относиться
]] (Verbi)
– О-о, тый монча дене ит шаяре!
– О-о, ты не шути с баней.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шаяра•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шаяр</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шутить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"говорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шутить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подшучивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"насмехаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подтрунивать над\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"шутить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"относиться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"joke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"laugh at","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make fun of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"play with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"trifle with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"not to take something seriously","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ток.\">Кугу еҥ-влакат школыш вуйым сакен мият, урок пытымек, воштылыт, шаярат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И взрослые в школу приходят, понурив голову, после урока смеются, шутят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Чыным ойлет, шаярет? – Маша тӱткын ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты правду говоришь или шутишь? – пристально посмотрела Маша.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Южгунам ял кокла ӱдыр-каче ала-кӧм шаярат, кушталтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда деревенские девушки и парни шутят над кем-либо, пляшут.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– О-о, тый монча дене ит шаяре!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– О-о, ты не шути с баней.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
