шаулымаш (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- шум (substantiivi)
- гул (substantiivi)
- гам (substantiivi)
- галдёж (substantiivi)
Машинан шӱшкен пӧрдмыжӧ, имне поктымо йӱкшӧ, идым тич шогышо шаулымашат Алиман шӱмышкӧ каласен моштыдымо ласкалыкым пурта.
Гул работающей (<com type="abbrAux">букв.</com> вращение со свистом) машины, понукание лошадей, даже шум, наполняющий гумно, в душу Алимы вносят несказанное спокойствие.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шаулыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шаулыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гул","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гам","pos":"N"},{"mg":"0","word":"галдёж","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"noise, din, racket, hubbub","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n ","mg":"0","element":"compg","attributes":{"drv":"»N"}},{"text":"\n <x>Вӱд шаулымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шум воды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Э. Чапай.\">Пашазе-влакын воштылмышт, кычкырлымышт, тер йӱкышт ик шаулымашке ушна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смех, крики рабочих, скрип саней сливаются в один гул.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Машинан шӱшкен пӧрдмыжӧ, имне поктымо йӱкшӧ, идым тич шогышо шаулымашат Алиман шӱмышкӧ каласен моштыдымо ласкалыкым пурта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гул работающей (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> вращение со свистом) машины, понукание лошадей, даже шум, наполняющий гумно, в душу Алимы вносят несказанное спокойствие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
