шаулаш (Verbi)
Käännökset
Урок сайынак эртыш. Тунемше-влак ышт шурго, ышт шауло.
Урок прошёл нормально. Ученики не баловались, не шумели.
– Эбатшым петыраш кӱлеш ыле, уке гын пеш шаулаш тӱҥалын.
– Надо было запереть Эбата, а то стал слишком шуметь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шаула•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шаул</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"галдеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производить шум","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гам","pos":"V"},{"mg":"0","word":"галдёж","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"браниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скандалить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кричать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"громко выражать недовольство","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make noise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make a din","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be noisy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a row","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quarrel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brawl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"row","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Йогынвӱд шаула, кугу ийым, тӱрлӧ шӱкшакым йоктарен наҥгая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Паводковая вода шумит, уносит большие льдины, разный мусор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Урок сайынак эртыш. Тунемше-влак ышт шурго, ышт шауло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Урок прошёл нормально. Ученики не баловались, не шумели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">– Только, эргым, ит шауло, лиеш кемымат чияш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Только, сынок, не шуми, можно и сапоги надеть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Эбатшым петыраш кӱлеш ыле, уке гын пеш шаулаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Надо было запереть Эбата, а то стал слишком шуметь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
