шатырка (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шатырка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шатырка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"empty-headed, frivolous, changeable, flighty; flighty person, flirt","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шатырка (adjektiivi)
Käännökset
(Эргубаев:) Ончерыш молым огыл, нине кок шатырка ӱдыр-влакымак колтынешт.
(Эргубаев:) На выставку хотят посылать не кого-нибудь, а этих ветреных девушек.
Ала-могай шатыркам веле марланжат налын.
И женился-то на какой-то вертихвостке.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шатырка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шатырка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ветреный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"легкомысленный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"непостоянный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"вертушка; ветреный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"легкомысленный человек; вертихвостка","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"empty-headed, frivolous, changeable, flighty; flighty person, flirt","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Эргубаев:) Ончерыш молым огыл, нине кок шатырка ӱдыр-влакымак колтынешт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Эргубаев:) На выставку хотят посылать не кого-нибудь, а этих ветреных девушек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Ала-могай шатыркам веле марланжат налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И женился-то на какой-то вертихвостке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
